Προσοχή: Οι πρωταγωνιστές της ταινίας είναι επαγγελματίες.
Για την ασφάλεια σας, μην δοκιμάσετε να κάνετε τα σταντ της ταινίας.
Γεια σας. Με λένε Τζόνι Νόξβιλ! Καλώς ήρθατε στο ''Jackass''!
Γεια σας. Με λένε Τζόνι Νόξβιλ και πάω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.
- 'Εχω κάνει κράτηση. - Άδεια οδήγησης και πιστωτική κάρτα.
Υπογράψτε πως θα πληρώσετε σε περίπτωση ατυχήματος.
- Αυτό το άσπρο είναι για μας; - Ναι.
Ας το ελέγξουμε μαζί προσεκτικά.
Μου φαίνεται μια χαρά.
Απλά κοιτάω για γρατζουνιές και βαθουλώματα.
- Μικρή ζημιά αλλά τη σημειώνω. - Τι κουδουνίζει εκεί πέρα;
Θα στο προσέξουμε.
- Ευχαριστώ. - Να περάσετε καλά.
'Εχουμε πολύ δουλειά σήμερα εδώ.
Πιστέψτέ με. Θα περάσουμε καλά.
Τζόνι Νόξβιλ. Δείτε ''Πώς να διαλύσετε ένα νοικιασμένο αυτοκίνητο''.
Γαμώ το.
Δεν ενισχύσαμε το παρμπρίζ.
- Παρά λίγο να με πλακώσει. - Γι' αυτό είναι οι μπάρες ασφαλείας.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ''ΝΟRΤΗWΕSΤ''
Ποιανού είναι το αυτοκίνητο;
Είναι δικό σας. Το νοίκιασα από σας πριν λίγο.
- Χτύπησα έναν σκύλο. - Σιγά μην ήταν σκύλος.
'Ελα μέσα.
'Οπως βλέπετε, είχα ένα ατύχημα.
'Οταν πίνω, χάνω τελείως τις αισθήσεις μου.
- Είχες πιει; - Για να 'μαι ειλικρινής, είχα πιει λιγάκι.
- Οι πινακίδες είναι πάνω στ' αμάξι; - 'Οχι πια.
Ελπίζω η εταιρεία σου να επιβαρυνθεί μέρος της ζημιάς,
αφού το νοίκιασα νόμιμα από σας.
Δεν θέλω να λουστώ όλο το κόστος.
Θα το λουστείς.
Δεν βλέπω το λόγο. Νομίζω πως πρέπει να συμβάλλετε.
'Οχι. Υπέγραψες πως θα πληρώσεις εσύ.
'Εβαλες την υπογραφή σου.
- Σιγά το παλιόχαρτο. - Είναι νόμιμο συμβόλαιο.
'Ημουν... Τα 'χα κοπανήσει, όταν υπόγραψα.
- Πρέπει κάπου να καταλήξουμε. - Θα πρέπει να πληρώσεις.
- Θα πρέπει να συμβάλεις. - 'Οχι, δεν...
Το έφερα πίσω με το ντεπόζιτο γεμάτο βενζίνη.
Το έφερες πίσω στραπατσαρισμένο.
- Το ντεπόζιτο είναι γεμάτο. - Είναι το λιγότερο που μας απασχολεί.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο πράγμα. Αυτό είναι βιαιοπραγία.
- Τι θες να πεις; - Αυτό δεν έχει ξανασυμβεί.
- Δεν μπορώ να πληρώσω. - Θα πρέπει να πληρώσεις.
Δεν θα πληρώσω.
Σας αφήνω να τα βρείτε. Εγώ βγαίνω έξω.
Πάντως πρέπει να πληρώσετε το αμάξι.
Άντε και γα... !
Ο Νόξβιλ μου τα έκοψε στα δυο.
Τώρα θα δείτε το ''μυϊκό διεγερτικό''.
Πόνεσαν τα δόντια μου.
Δεν μπορώ να το κλείσω.
Τι κάνει αυτό;
- 'Ετοιμος; - Ναι.
Μην ανησυχείς. Προσέχω.
Κούλαρε.
'Ελα, χαλάρωσε. Ο μεγάλος σε προσέχει.
'Ελα. Ο μεγάλος σε προσέχει.
- Θ' αποκτήσεις ατσάλινα βυζιά. - Θα κάνεις κορμάρα.
Αυτό μπαίνει στο ''απαυτό''! Αυτό μπαίνει στο ''απαυτό''!
Ποιος θα το βάλει στο ''απαυτό'';
Σε περίπτωση που δεν ξέρετε,
το ''απαυτό'' είναι το σημεία ανάμεσα στα απ' αυτά σας και στην τρύπα σας.
- Μυρίζει; - Μύρισέ το.
'Ερεν για μύρισέ το.
- Ενεργοποίησέ μου τα. - 'Ελα να τελειώνουμε.
- 'Ετοιμος; - Τα 'χεις χάσει τελείως.
- Το γουστάρει. - Το γουστάρει.
Χαίρετε. Τι κάνετε;
Γαμώ το.
Τι έγινε;
Γαμώ το.
Δεν έχω δει καλύτερο στη ζωή μου.
Γαμώ το!
- Είσαι εντάξει; Ελάτε εδώ. - Βοήθεια. Βοηθήστε τον.
- Να φέρουμε γιατρό. - Μην τον κουνάς.
Η καλή μέρα φαίνεται απ' το πρωί.
- Χειρότερα δεν γινόταν. - Ο Νταν δεν έχει ιδέα από οδήγηση.
Δεν κατάλαβα τι έγινε. Βρεθήκαμε στον αέρα και μετά
το μόνο που θυμάμαι είναι πως είδα τον ουρανό σφοντύλι.
Ρε μεγάλε, έτρεχες πάρα πολύ.
Βρισκόμαστε στο Τόκιο και γουστάρω να διασκεδάσω.
ΠΑΡΤΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ
Γεια σας, είμαι ο Πάρτι-μπόι.
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Εδώ είμαστε. Αυτή είναι η αγαπημένη μου μουσική για πάρτι.
Σ' αρέσει; Μου 'ρχεται να χορέψω.
Γουστάρω πάρτι.
Αυτά είναι κόλπα για μεγάλους. Μερικές φορές τους παίρνει λίγη ώρα...
Γαμώ το.
Μην το τραβάς μεγάλε. Δεν μπορείς να του ανοίξεις το στόμα με το ζόρι.
Λες και γίνεται όλο και πιο ελαφρύ.
- Ανοίγει το στόμα του καθόλου; - 'Οχι, το στριφογυρίζεις.
Γαμώ το. 'Εχει δαγκώσει τη ρώγα μου γερά.
- Το ξέρω. Κάνε υπομονή. - Κάνε υπομονή. Μην κουνιέσαι.
- Το μαλακισμένο. - Κοίτα τα σημάδια.
Ω, ρε μεγάλε...
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΟΛΥΜΠΙ ΠΡΟ ΣΟΧΗ ΑΛΙΓΑΤΟΡΕΣ
Είμαι ο Μπάνι ο ναυαγοσώστης. Οι αλιγάτορες μάς χαλάνε το μπάνιο.
Θα τα βάλω μαζί τους και θα δούμε τι θα γίνει.
Αν τον πιάσει αλιγάτορας,
ο Στιβ-Ο θα χαλαρώσει, ελπίζοντας πως ο αλιγάτορας θα τον αφήσει.
Θα δείτε το ''Σχοινοβασία στους Αλιγάτορες''.
ΣΧΟΙΝΟΒΑΣΙΑ ΣΤΟΥΣ ΑΛΙΓΑΤΟΡΕΣ
- Ω, γαμώ το. - Αν πέσεις, την έβαψες.
Τα κατάφερε.
'Ενα πράγμα ξέρω καλά: να σχοινοβατώ.
- Ωχ, όχι. - Ωχ, ναι.
- Βάλ ' του το κοτόπουλο στο βρακί. - Ναι, ναι.
- Ω, γαμώ το. - Αυτός είσαι.
- Προχώρα, Στιβ-Ο. - Γαμώ το.
Ψηλά το κεφάλι!
- Βάλε τα κόκαλα στον κώλο σου. - Άσ' τους να τα τραβήξουν.
Στάσου ακίνητος.
Μην κοιτάς.
Στάσου ακίνητος.
Πήγα κι έπεσα καρφί πάνω στον κροκόδειλο.
Θεέ μου!
- Γιατί δεν μπορείς να σχοινοβατήσεις; - Δεν ξέρω.
Νόμιζα πως θα τα καταφέρεις.
Δεν ξέρω, μεγάλε.
'Ηταν η πρώτη μου φορά. Θα μάθω, πού θα πάει;
Με λένε Μπαμ Μαργκέρα και οι γονείς μου κοιμούνται του καλού καιρού.
Είναι 12 και 42. Ο Φιλ πρέπει να ξυπνήσει στις 5 το πρωί.
Εγώ θα κάνω ότι μπορώ για να του γαμήσω την ησυχία.
Θα πεθάνω. Τι στο διάολο τρέχει;
- Δεν το πιστεύω. - Κοίτα κοιλίτσα, ο Φιλ.
Φιλ, πρέπει να σηκωθείς στις πέντε το πρωί.
Στις 6 πρέπει να είμαι στη δουλειά.
5 ΩΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Πλησιάζει.
Ρε Μπαμ. Παραλίγο να σπάσω το πόδι μου.
Το αυτοκίνητο είναι πασαλειμμένο με σκατά. Πώς θα πάω στη δουλειά;
Αυτή η τύπα στη γωνία Το παίζει πολύ
Γράφ' την κανονικά Μέχρι να τα παίξει
Αφού το ξέρεις καλά Πως η τύπα δεν πάει καλά
Αν κάνεις κάτι για αυτή Θα σε γράψει κανονικά
Προχώρα και μην της μιλάς Γιατί είναι όλο μούρη
Θα γίνει κολλητή σου Μόνο αν της τα σκάσεις
Να 'σαι προετοιμασμένος Να της τα σκάσεις
Γιατί πουλάει μούρη
Πουλάει μούρη
ΤΟ ΚΛΕΦ ΤΡΟΝΙ
Τι κάνεις εκεί;
Θα έπρεπε να σε συλλάβω με τα κλοπιμαία πάνω σου. Τι τρέχει;
- Σου 'στριψε; - Άδειασε τις τσέπες σου.
- Άδειασε τις τώρα. - Δεν έχω τίποτα.
Κι όλα αυτά τι είναι ;
- Οι μπανάνες είναι δικές μου. - Μην ξαναπατήσεις εδώ μέσα.
Βγες έξω κι άδειασε τις τσέπες σου.
- 'Ετσι φέρεσαι σε γέρο άνθρωπο; - Ναι. Δίνε του.
Ακούς εκεί γέρος άνθρωπος να κλέβει. Μου φαίνεται απίστευτο.
Τι παριστάνεις; Δίνε του.
- Δίνε του. - Να πάρει ο διάολος.
Δεν πας καλά μου φαίνεται.
'Εξω από 'δώ!
Ασ' τα κόλπα;
- 'Ημουν ο εραστής του Λον Τσάνι. - Τότε τράβα να του πουλήσεις έρωτα.
Τώρα θα πάμε σ' ένα μαγαζί που πουλάει τουαλέτες χονδρική.
Θα χέσω μέσα σε μια από τις τουαλέτες.
Θα τα κάνω πάνω μου πριν μπούμε στο μαγαζί.
- Κρατήσου, Ντέιβ. - Δεν κάνω πλάκα. 'Ισα που κρατιέμαι.
- Θες να κάνεις κακά; - Είναι απόλυτη ανάγκη.
Θες να τα τινάξεις όλα στον αέρα; Στ' ορκίζομαι. Κρατιέμαι με δυσκολία.
Δεν κρατιέσαι με τίποτα;
'Οχι. Θα τα κάνω πάνω μου.
Ρε μαλάκα, χέζει. Βγείτε έξω. 'Ολοι έξω.
Βγείτε έξω από το κωλοαμάξι.
- Τι έκανα. Δεν το πιστεύω. - 'Εχεσες;
Σκατά. Θα πάρω ταξί να με πάει στο ξενοδοχείο.
'Εχεσε το σύμπαν.
- Τι τρέχει μεγάλε; - 'Εκατσα πάνω στα σκατά.
Πρέπει να πάω σπίτι μου αμέσως.
Πασαλείφτηκε το χέρι μου.
ΛΙΓΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
'Εχουμε πολύ... Τι διάολο κάνεις εκεί πέρα;
- Τι κάνεις; - Συγγνώμη.
Τελειώνω όπου να 'ναι.
Το καλό που σου θέλω, ν' αγοράσεις τη λεκάνη κωλόπαιδο.
Τώρα πρέπει να την καθαρίσεις.
Τι σιχαμάρα!
Και γαμώ τις κουράδες!
Θες να γυρίσω πίσω την ταινία;
Τι στο διάολο!
- Σε τσάκωσα. - Γύρνα πίσω. Για να δούμε.
Καλό.
Με λένε 'Ερεν Μακ Γκίνι. Θα δείτε την ''Ποντικοπαγίδα''.
ΠΟΝΤΙΚΟΠΑΓΙΔΕΣ
Εντάξει. Φτάνει.
Φτάνει τώρα.
Φτάνει. Φτάνει. Διάλειμμα.
''Το Ελαστικό Σώβρακο''.
- Δεν βλέπω πως θα λειτουργήσει. - Ποτέ δεν ξέρεις.
Τι θα γίνει τώρα;
Δεν έχω ιδέα, αλλά σίγουρα όχι αυτό που περιμένουμε.
Ο Ράαμπ θα βάλει ταμπόν περιόδου.
Αυτό είναι σαν σερβιέτα-μάξι για την Κόρτνι Λαβ.
Αυτό είναι χειρότερο από κρεμάλα.
Είμαι ο Ράαμπ Αυτοπροσώπως και είμαι κρετίνος.
- Θα χρειαστούμε άλλο ένα σώβρακο. - Κάνε το άλλη μια φορά.
Είμαι ο Ράαμπ Αυτοπροσώπως και αυτό είναι το ''Ελαστικό Σώβρακο''.
Αυτός είναι ο παλιοκώλος σου;
Κοίτα τα αίματα στο βρακί του.
Δεν το πιστεύω.
Είμαστε στο Βάλε'ι' και θα κάνουμε δοκιμαστικό καταστολής ταραχοποιών.
Από 'δώ ο Τζορτζ Ράσκα. Πες μας με τι ασχολείσαι και τι θα γίνει εδώ;
Είμαι αντιπρόεδρος στο εργοστάσιο Μη Θανατηφόρας Τεχνολογίας.
Κατασκευάζουμε μη θανατηφόρα πολεμοφόδια.
Θα σε πυροβολήσουμε με ένα από τα βλήματά μας.
Λέγεται ''Πεν Πριβέντ''. Μοιάζει με ένα σακουλάκι 40 γραμμαρίων.
Φεύγει με ταχύτητα 75 μέτρα το δευτερόλεπτο.
Είναι θανατηφόρο;
Θεωρείται πως δεν είναι.
Σήμερα το πρωί νόμιζα πως θα μου έριχναν κανονικές σφαίρες,
αλλά η εταιρεία του Τζορτζ το απέκλεισε.
Αν το βλήμα με πετύχει στην καρδιά μπορεί να πεθάνω.
Θα πάρουμε μέτρα για να προστατέψουμε τα ζωτικά όργανα.
- Συμπεριλαμβάνονται και τα έντερα; - Νομίζω πως ναι.
Απίστευτο.
Πρώτα θα ρίξεις δοκιμαστικά;
Δεν αστειεύεται κανείς μ' αυτά τα πράγματα.
Ετοιμάζεται να φάει σφαίρα από δωδεκάρι
και νομίζει πως δεν θα πάθω τίποτα;
Εγώ ρίχνω γιατί βρίσκομαι υπό πλήρη έλεγχο.
Απασφαλίζω.
Ρίχνω.
- Πόνεσε πάρα πολύ. - 'Ετσι φαίνεται.
Ω, γαμώ το.
Είδατε πως απέκρουσα το βλήμα με το στομάχι μου;
Αυτό είναι ενστικτώδες. Δεν μαθαίνεται.
Δ ΥΟ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ
Πονάει πολύ όταν από μπρούμυτα κάνω να σηκωθώ.
Γεια σας, είμαι ο Γουίμαν και αυτός είναι ένας μεγάλος κώνος.
Χριστέ μου. Δεν πιάνουν τα φρένα!
Σκατά.
Δεν πιάνουν τα φρένα μου!
Τα φρένα μου!
Βοήθεια! Σταματήστε με!
Σταματήστε με!
- Είσαι εντάξει; - 'Ετρεχε τόσο πολύ.
- Χάλασαν τα φρένα; - Δεν δουλεύει τίποτα.
Με σπρώχνεις μέχρι πάνω; Μ' άρεσε η κατηφόρα.
ΞΥ ΛΟ ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΑ
Δεν θα έλεγα όχι για μια μπίρα.
'Εχεις μπλέξει για τα καλά.
Στη μπλε γωνία, από το Γουέστ Τσέστερ της Πενσυλβανίας:
ο Ράιαν Νταν!
Σκότωσέ την στο ξύλο.
Στην κόκκινη γωνία...
Η πρωταθλήτρια ελαφρών βαρών:
Κουμαγκάι Ναόκο.
Θα με πλακώσει στο ξύλο μια γυναίκα.
Κράτα από αριστερά.
Και ο νικητής είναι...
- ...και παραμένει πρωταθλήτρια: - Για πρόφερε τ' όνομά της τώρα!
Κοίτα τη ματωμένη του μασέλα.
Θεέ μου, το σαγόνι μου έχει φύγει απ' την θέση του.
'Ημουν μια χαρά, μέχρι που με βάρεσε στη μύτη.
Δεν έπαιξε καθαρό παιχνίδι.
- ''Παραθαλάσσιο επί κοντώ''. - 'Ενα, δύο, τρία, τέσσερα.
- Τράβα να πιάσεις το ψόφιο γατί. - Δεν ξαναπάω στο βούρκο. Ζέχνει!
Ω, θεέ μου.
ΤΑ ΝΥΧΤΟΒΙΑ ΠΑΝΤΑ
Αφού πια δεν λογοκρίνονται οι βρισιές,
σας υπόσχομαι πως θα κάνω τη μαμά μου να πει ''γαμώ το''.
Είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ και θα δοκιμάσω τα παγοπέδιλα-πυραύλους.
'Εφυγες.
Πάμε για ''παγοπέδιλα-πυραύλους'': μέρος δεύτερο.
- Αυτό θα είναι πιο δυνατό. - Τα εκρηκτικά είναι διαφορετικά;
'Οχι, περισσότερα.
- Ω, γαμώ το! - Τι τρέχει;
'Επεσα και χτύπησα. Αυτό τρέχει.
Αυτό ήταν.
Τέρμα τα ''παγοπέδιλα-πύραυλοι''.
ΝΤΙΣΚΟ ΜΕ ΤΡΟΧΟΠΕΔΙΛΑ
Σε τι χάλια πάρτι ήρθαμε!
- Ε, βάλε μπόλικη ''βασάμπι'' σως. - ''Βασάμπι''.
'Ετσι μπράβο.
Σήμερα θα δοκιμάσω να σνιφάρω μεζέδες με ''βασάμπι''.
Ανακατεύουμε.
Τι ηλίθια που είναι τα κινέζικα ξυλάκια.
'Ετοιμο για σνιφάρισμα.
Κι άλλο.
Άλλο ένα σνιφάρισμα.
Χρειάζομαι ένα διεγερτικό.
ΤΟ ΓΚΟΝΓΚ
Τι μαλακία!
Η ΕΊΠΡΙΛ ΜΑΡΓΚΕΡΑ, ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜ
Φιλ. Φιλ.
Φιλ. Πού είσαι;
Ω, θεέ μου.
Αυτό το πράμα είναι αληθινό;
Ο αλιγάτορας.
- Τι τρέχει; - Κοίτα στη γωνία.
Τι είναι αυτό;
Πού ήσουνα; Δεν μπαίνεις ούτε στον κόπο να κοιτάξεις;
Ω, θεέ μου. Φιλ, αυτό το πράγμα κινείται.
Ω, θεέ μου. Δεν έχεις κατατρομάξει;
Το βλέπω κολλημένο στο πάτωμα, και μου έρχεται αηδία.
Εγώ φεύγω. Πού είναι τα κλειδιά μου;
Γαμώ το. Δεν έχω δει πιο τρομακτικό πράγμα στη ζωή μου.
Μην φεύγεις. Πού πας;
Φιλ, βοήθησέ με να βγάλουμε έξω αυτό το πράγμα. 'Εχω κατατρομάξει.
Ω, θεέ μου.
Γεια σου, ρε μεγάλε.
'Οχι. Μην ανοίγετε.
Μη! Μη! Μη μου πείτε πως το 'χετε μαζί σας.
- 'Οχι. - Δεν είναι εκεί;
Στα σοβαρά. Πείτε μου. Είναι αληθινό;
- Είναι αληθινό; - Ναι.
Μιλάω σοβαρά. Βγάλτε το έξω από το σπίτι.
'Οπα ρε μεγάλε, στάσου. Κούλαρε.
Ο Τζέισον σε κλώτσησε στον κώλο.
- Ούτε που σ' ακούμπησε. - Ο Γουίμαν σε πλάκωσε στο ξύλο.
Για να δω. Ούτε που σ' ακούμπησε.
- Πού; - Ούτε που σ' ακούμπησε.
Για να δω το πίσω μέρος του κεφαλιού σου.
- Ωχ. - Θα σου περάσει.
Βρίσκομαι εδώ με τον 'Ερικ Κόστον και τον Κλάιντ Σίνγκλετον.
Θα προσπαθήσω να κατέβω αυτή την κουπαστή με το σκέιτ-μπορντ.
- Σαν πολύ μακριά είναι. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για την πληροφορία.
Τα κατάφερα.
- Θα τα καταφέρει να κατέβει; - 'Ολο και κάτι θα καταφέρει.
Ετοιμάζεται.
Κάπως έτσι φαντάζομαι να καταλήγει ο Τζόνι Νόξβιλ.
''Ωχ, τα μούτρα μου''.
Είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ και θα του δώσω να καταλάβει.
'Ετοιμος, πάμε.
Τα κατάφερε. Δεν το πιστεύω.
Κατέβηκες μέχρι κάτω.
Τώρα θα σας δείξω πώς θα κόψω τα δάχτυλά μου με χαρτί.
Δεν υπάρχει συγκεκριμένος τρόπος. Παίρνεις βαθιά ανάσα και το κάνεις.
Το αισθάνεσαι καθώς σε κόβει το χαρτί. 'Ελα, άλλη μια φορά.
Δώσ' του.
- 'Ελα δώσ' του άλλη μία. - Το άκουσες;
'Ηταν η σάρκα μου.
Αν σου κόψω το χέρι, θα ξεχάσεις τον πόνο του ποδιού.
Σωστό.
Πάρε βαθιά ανάσα.
Ε, Λάνς, θα ξεράσεις;
Θα ξεράσει.
Θα ξεράσεις από το πεπερόνι που έφαγες ή από τα κοψίματα;
Από το πεπερόνι.
- Εντόσθια γουρουνιού; - Η παράσταση αρχίζει.
Εντάξει;
- Λανς, πώς είσαι; - Μη πέσεις πάνω στις μπίρες.
- Είσαι εντάξει; - 'Οχι.
'Εχει παντού ξερατά.
Στιβ-Ο, αν θες να συνεχίσεις, συνέχισε. Εγώ σταματάω.
'Ολοι έτοιμοι;
'Ηταν δυνατό!
Καλά έκανα κι ήρθα να δω τι γίνεται εδώ μέσα.
Η ΧΑΡΤΟΡΙΧΤΡΑ
Για στάσου. Την ξέρω τη μοίρα μου.
Η μοίρα μου είναι να κάνω πάρτι.
Σας παρουσιάζω τους ''ιδρωμένους χοντρομπαλάδες''.
Δεν έχω γυμναστεί εδώ και καιρό, γλυκιά μου.
- 'Εβαλες μεγάλο βάρος. - 'Οχι.
- Πρέπει να το κάνεις; - Χρειάζεσαι επίβλεψη;
- 'Οχι, το κατάφερα. - Το κατάφερες;
- Αν θες κάτι, φώναξέ με. - Εντάξει.
Ποιο είναι το ρεκόρ σου για να βγάλεις νοκ-άουτ τον αντίπαλο;
18 δευτερόλεπτα με μέσα το μέτρημα. Είναι ρεκόρ Καλιφόρνιας.
Μου φαίνεται πως θα το καταρρίψεις σήμερα.
- Είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ. - Είμαι ο Μπάτερμπιν.
Σήμερα θα παίξουμε λιγάκι μποξ.
ΠΡΩΤΟΣ ΓΥΡΟΣ
Εμπρός. Αρχίστε να παλεύετε.
Σήκω πάνω.
Πάμε πάλι.
Είναι η τελευταία φορά που με πλακώνεις στο ξύλο.
Άλλη μια φορά. Θα πονέσεις λίγο ακόμα και τέρμα.
Πάμε πάλι. Εμπρός.
Βγήκε εντελώς νοκ-άουτ.
Ο Μπάτερμπιν είναι εντάξει;
Νικητής από τον πρώτο γύρο: ο Μπάτερμπιν.
- Πού πάμε, Νόξβιλ; - Στο νοσοκομείο.
- Γιατί; - Δεν ξέρω.
'Εχω ένα βαθύ τραύμα στο κεφάλι και έχω πάθει διάσειση.
- Θα μου κάνεις ένεση; - Ναι. Είσαι έτοιμος;
Άλλο ένα ράμμα κι είσαι ελεύθερος.
Τις επόμενες 24 ώρες δεν θα αισθάνεσαι πολύ καλά.
Ευχαριστώ γιατρέ. Θα τα ξαναπούμε σύντομα.
Ο ιππότης Μάρσιους πληρώνει μόνο με πρέζα, όχι με χρήμα.
- Τι στο διάολο κάνεις; - Τι τρέχει εδώ πέρα;
Είμαστε στο Οκινάουα θα κάνουμε πλάκες με τις φάλαινες-δολοφόνους.
Μα πρώτα πρέπει να αυνανιστούμε.
'Εκανα το σφάλμα να τους δείξω
τι κάνει ένα είδος εχινοδέρμου όταν απειλείται.
'Οταν κάτι τα ακουμπήσει, σηκώνονται λευκές ίνες.
Ο Στιβ-Ο και ο Κρις ενθουσιάστηκαν με την ιδέα
και τώρα προσπαθούν να αυνανιστούν.
Εγώ πάντως ζητώ συγγνώμη.
Τώρα θα δείτε πως παίρνει πίπα η φάλαινα-δολοφόνος.
Με ένα απλό ξύρισμα, ο Στιβ-Ο θα μεταμορφωθεί
και η δολοφόνος-φάλαινα θα τον περάσει για ένα αθώο μικρό αγοράκι.
'Εχω άγχος που θα βγάλω το πουλί μου μπροστά στη φάλαινα. μου.
Φαντάσου τη φάλαινα σαν ένα τεράστιο κουταβάκι.
- Τα κουτάβια καμιά φορά δαγκώνουν. - Ναι αλλά έχουν μικρά δόντια.
Θα είναι σαν να σου παίρνει πίπα ένας φαφούτης.
- 'Η μια ξεδοντιάρα γκόμενα. -'Η κάτι τέτοιο.
Στα βάθη της θάλασσας, τεράστιες δολοφόνοι-φάλαινες
θα φάνε αυτές τις γαρίδες μέσα απ' τα σκέλια μας.
Είναι λίγο... Τσιμπάνε. Είναι ζωντανές;
Δεν αισθάνεσαι και πολύ καλά με τις γαρίδες στο πουλί σου.
Κι αυτή εδώ η γαριδούλα πως σας φαίνεται;
Δεν έχω καμιά τελευταία ευχή. Αν χάσω το πουλί μου, θα σκοτωθώ.
Το πουλί μου έγινε μια σταλιά.
Αυτή τη στιγμή, δεν μπορώ να το παίξω κουλ.
ΤΟ ΠΑΛΙΡΡΟΙΑΚΟ ΚΥΜΑ
Είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ και τώρα θα δείτε το ''Παλιρροιακό Κύμα''.
- Πώς ήταν; - Μια χαρά.
- Κοίτα αυτόν τον τύπο. - Τέλεια.
Είμαι σίγουρος ότι ο κόσμος θα γελάει άμα δει το τατουάζ μου.
Απίστευτο μεγάλε.
Πώς γίνεται το πιο ηλίθιο τατουάζ στον κόσμο;
Γαμώ το, ρε φίλε. Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να το κοιτάω.
Με λένε Χένρι Ρόλινς. Τώρα θα δείτε το ''Τατουάζ στο Χωματόδρομο''.
Αυτό θα σε γαμήσει κυριολεκτικά.
Παλιομαλάκα!
Είναι ένα γελαστό προσωπάκι.
- Αυτός κουρεύτηκε πριν μια βδομάδα. - Θα ξανακουρευτείς όπου να 'ναι.
Κοίτα τον 'Ερεν.
Ω γαμώ το.
Κάνει λίγο κρύο στην Ιαπωνία.
Θα ζεσταθούμε με μερικά πυροτεχνήματα.
- 'Ελα, μεγάλέ. - Γείρε λίγο ακόμα.
Α, όχι. Δεν είσαι στη σωστή θέση.
'Ενα αποκαΐδι μπήκε στον κώλο μου.
Κάνε διπλό κόμπο, αλλά με το μαλακό.
Μπορεί να σκεφτείτε πως το επόμενο σταντ δεν γίνεται με τίποτα.
Πρέπει να κουλουριαστείς.
Κάθε φορά...
Είναι μικρότερο το πουλί του Κρις ή...;
Παρά λίγο να πάει στο πρόσωπο του Κρις!
Γαμώ το μου. Τώρα θα δείτε την ''Διελκυστίνδα με ΒΜΧ''.
Τι ηλίθια ιδέα!
Μ' έχουν περικυκλώσει κάκτοι, που να πάρει ο διάολος.
- 'Επεσα μέσα σε κάκους. - Εννοείς κάκτους.
Πες το όπως θες, αυτό πονάει.
Να σας βοηθήσω να περάσετε απέναντι;
Θα δείτε το ''Κίτρινο Χωνάκι από Χιόνι''.
Το πατικώνουμε καλά.
Κάνει λίγο κρύο, αλλά όπου να 'ναι μου 'ρχεται. Να το.
Δεν ανησυχώ για το κάτουρο...
- Δεν στοχεύεις καλά μεγάλε. - Συγγνώμη.
Καλά θα κάνεις να το φας όλο και μετά να γλύψεις το χώμα που κατούρησες.
Απολαύστε το χιονο-χωνάκι.
Μόλις το χαράμισες.
Φάε μεγάλη μπουκιά, μεγάλε.
- Προχώρα. Φά' το! - Το κάτουρό σου είναι.
- 'Ελα. Δώσ' του. - Προσπαθώ. Είναι πολύ κρύο.
- Κατάπιε το. - Ω, θεέ μου.
- Μην κάνεις εμετό. - Το τρώω.
Άρχισε να λιώνει. Πρόσεχε.
Ω, θεέ μου.
'Ηταν αηδία.
Κλώτσησε το κεφάλι σου, Γουίμαν.
Κωλόπαιδο. Τα 'χεις χάσει τελείως; Σταμάτα.
Το 'χεις παρακάνει μ' αυτήν την κωλοταινία.
'Εχει αποτρελαθεί.
Χριστέ και Παναγία!
'Ειπριλ, φέρε μου χαρτί τουαλέτας.
Αυτό είναι η ''Κόρνα του Γηπέδου Γκολφ''.
'Οταν θα ξεκινήσουν οι παίκτες, θα σφυρίξουμε.
- Ξεκινάει πάλι. - 'Οχι. Κι άλλο;
Δεν τα πήγε κι άσχημα.
- Τι σου έλεγα; - 'Εχασες τη στέκα σου. Λυπάμαι.
Δεν σου είπα πως θα σε πλακώσω στο ξύλο;
- Συγγνώμη. 'Εχει πρηστεί ο ώμος μου. - Γι' αυτό παίζεις με την κόρνα;
- Βοηθάει. - Θα σου δώσω εγώ κάτι να παίξεις.
Συγγνώμη, δεν θα το ξανακάνω.
- Ω, γαμώ το. - Ξαναρχίζει.
- Πέσε κάτω. - Στάσου. Κοίτα.
Ω, Χριστέ μου, τι τρομακτική που είσαι.
- Είμαι ο Μπαμ Μαργκέρα. - Τζόνι Νόξβιλ.
Σήμερα θα το παίξουμε ληστές.
Ω, θεέ μου!
- Γαμώ το. Πάρε τα διαμάντια! - Στο είπα πως θα σπάσει η σανίδα!
Γύρνα. Γαμώ το.
Γαμώ το.
Ηλίθιε.
Γαμώ το.
- Είσαι εντάξει; - Καλά είμαι.
Τι έγινε τελικά εκεί μέσα;
Εγώ έπεφτα από το ταβάνι, ενώ εσύ είχες ήδη φύγει.
Ούτε ολυμπιακός σπρίντερ να ήσουνα.
Μεγάλε, δεν αστειεύομαι με μασκοφόρους ληστές.
Υπάρχει άραγε σοβαρός λόγος για τον οποίο θα έπρεπε κάποιος...
- ...να βάλει αυτό στον κώλο του; - 'Οχι.
- Εγώ κάνω προβλέψεις. - Πού είναι ο Ράιαν;
Πρώτον: δεν χωράει.
Δεύτερον: αν χωρέσει, δεν το αφήνω μέσα και δεν θα κάτσω με τίποτα.
Τρίτον: κανείς δεν θα πιστέψει πως το κάναμε στ' αλήθεια.
Θες να πεις πως...
Θα ήθελα πάρα πολύ να δοκιμάσουμε, αλλά...
- Δεν το θες πραγματικά. - Το θέλω.
Βασιζόμασταν σε σένα γι' αυτό το κομμάτι.
Πρώτη φορά που πας να αποφύγεις κάτι.
Δεν φαντάζεσαι πόσο χαίρομαι που δεν δέχτηκα.
Καθώς φαίνεται, θα το χρησιμοποιήσω όλο.
Τι άλλο έχουμε; Προφυλακτικό. Ευχαριστώ.
'Ενα μπλε αυτοκινητάκι. Το αγαπημένο μου χρώμα.
Για να το δούμε να κουνιέται.
Κοιτάτε το παπαράκι του προφυλακτικού.
Τώρα θα βάλω λιπαντικό στο αυτοκινητάκι,
γιατί θα το βάλω στον κώλο μου.
Με την άνεση σου.
Ο Εντ είναι για περίπτωση ανάγκης. Κι εσύ, για να τα κάνεις όλα δύσκολα.
- Μη με κοιτάς. Κομπλάρω. - Θα σου βρω να κάνεις κάτι άλλο.
- Βάλε λιπαντικό. - Βάζω.
- Οι σφυγμοί ανεβαίνουν. - Η αδρεναλίνη κυλάει.
Πονάει διαολεμένα.
Μπες, Μάνι. Πάνω στην ώρα.
Μάνι, πες μου πως είμαι άντρας.
Είναι αηδιαστικό.
Είναι θεότρελο. Διεστραμμένο.
- Μπήκε. - Μπήκε;
Ω, γαμώ το.
Γαμώ το. Νιώθω σαν να θέλω να χέσω μέσα στον κώλο μου.
Εσύ δεν ήθελες να το κάνεις, γιατί θα σε αποκληρώσει ο πατέρας σου.
- Δεν ήταν αυτός ο λόγος. - 'Ηπιες κρασί μέσα απ' τον κώλο του.
Ο μπαμπάς μου δεν με είδε. Δεν του το είπα.
Θα το έκανα. Του λέω:
''Μπαμπά, σκεφτόμαστε να κάνουμε χοντρά κόλπα''.
'Οταν ανέφερα το αυτοκινητάκι, για πρώτη φορά στη ζωή του,
μου είπε: ''δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. Είμαι απογοητευμένος''.
Αυτό με πόνεσε περισσότερο.
- Κοίτα πως περπατάει. - Ο Νταν θα μας τη βγει, μεγάλε.
Είμαι ενθουσιασμένος, όχι γιατί έχω ένα αυτοκινητάκι στον κώλο,
αλλά γιατί τώρα θα πάμε να βγάλω ακτινογραφία.
Η ''Κωλοακτινογραφία''.
Θα ήθελα να βγάλω μια ακτινογραφία.
- Πώς είσαι; - Καλά.
- Με λένε Ράιαν. - Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Χτες βράδυ, είχα πάει σ' ένα πάρτι με κάτι φίλους και λιποθύμησα.
Πρέπει να έχω σπάσει κάτι, γιατί δεν μπορώ να περπατήσω.
Θα σου κάνουμε ακτινογραφία.
- Είμαι άνετα. - Κράτα την αναπνοή σου.
Δεν μπορώ να σου πω γιατί ο τύπος είναι εδώ.
'Ενα αυτοκινητάκι.
'Ενα παιδικό αυτοκινητάκι.
Είχε πάει σ' ένα πάρτι και λιποθύμησε.
Μάλλον έκαναν σεξ και διάφορα άλλα τέτοια κόλπα.
Πρέπει να ήταν όλοι μαστουρωμένοι.
- Τι είναι αυτό; - Δεν έχω ιδέα.
Αυτό δεν είναι μέλος του σώματός σου.
- Αν το είχα φάει θα το ήξερα. - Θα ήταν αδύνατον να το καταπιείς.
- Αυτό είναι ένα αυτοκινητάκι. - Πώς μπήκε εκεί μέσα;
- Μάλλον εσύ το έβαλες. - Δεν το έβαλα εγώ.
'Εχεις ξαναδεί ποτέ σου κάτι τέτοιο;
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο εκεί μέσα.
Είναι ή αυτοκινητάκι ή μπαλονάκι. Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
- Μπορείς να το βγάλεις; - 'Οχι.
Είμαι ακτινολόγος.
Υπάρχει περίπτωση να βγει στα κακά μου;
Δεν νομίζω. Θα τραυματιστείς.
Δεν είναι καλή ιδέα να δοκιμάσεις να το βγάλεις με τα κακά σου.
Μήπως να πάρει καθαρτικό;
'Οχι. Θα πάθει διάρροια, αλλά το αυτοκινητάκι θα μείνει στη θέση του.
Πήγαινε στο γιατρό και μην πεις τίποτα σε κανέναν.
Ούτε στη φίλη σου ή στον φίλο σου. Σε κανέναν. Σύμφωνοι;
Αρκεί που το ξέρει αυτός.
Σας είμαι ευγνώμων. Σας ευχαριστώ που με φροντίσατε.
Επέζησε! Τζόνι Νόξβιλ. Επέζησε!
Υπάρχει Θεός.
Επιτέλους. Νόμιζα πως...
Φτάσαμε στο τέλος. Σ' ευχαριστώ, Χριστέ μου.
- Για να δούμε. - Καλό.
Ποιο πουλί να γλείψω για να γίνει καμιά έκρηξη;
Πάλη με αλιγάτορες!
'Ελα 'δώ, ρε γαμώτο. Γρήγορα.
Θέλαμε να δούμε αν θα καταφέρεις να τρέξεις.
Δεν τρέχω με τίποτα.
Φοβάμαι και να περπατήσω.
Φαίνεσαι καλός άνθρωπος. Θες να έρθεις σπίτι μου για φαγητό;
Ξέρεις πώς να το βάζεις μπρος;
Νομίζω πως ναι.
Βοηθήστε με να σταθώ όρθιος.
Πρέπει οπωσδήποτε να χαμογελάς...
- Τι είπα; - ''Γαμώ το''.
- Δεν είπα ποτέ αυτή τη λέξη. - Την είπες.
- Μη φοβάσαι. Θα κοπεί. - Μπορούμε να την κόψουμε;
Το ''γαμώ το'' είναι χαραγμένο πάνω στο μέτωπό μου.
- 'Ηξερες πως έχω ουρά; - 'Οχι.
Πρέπει κάποιος να την έβγαλε...
Δεν το πιστεύω.
Δείξε του την ακτινογραφία.
Μεγάλε, με εντυπωσίασες.
Ω, γαμώ το!
Την επομένη φορά θα γυρίσουμε το ''Γιο του Jackass''.
ΠΡΟ ΣΕΧΩΣ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ 2063
Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ JΑCΚΑSS
'Οπα, μεγάλε.
Προσοχή: Οι πρωταγωνιστές της ταινίας ήταν επαγγελματίες.
Για την ασφάλεια σας, μην δοκιμάσετε να κάνετε τα σταντ της ταινίας.